Nguyen Le

Nguyen Le
Celebrating Jimi Hendrix

•  Nguyen Le (g)
• Cathy Renoir (vc)
• Linley Marthe (b) 
• Francis Lassus (d)

 
Le guitariste Nguyên Lê défait les étiquettes à l’envi. Il nous entraîne depuis deux décennies d'un style, d'une époque ou d'une culture à l'autre, de l'Orchestre National de Jazz à Ultramarine en passant par Michel Portal, de « Tales from Viêt-Nam » ou « Maghreb & Friends » à ses trios avec Peter Erskine ou Renaud Garcia-Fons. Avec ce « Celebrating… » (l'idée initiale du projet remonte à 1983), il ne s'agit pas d’un simple revival d’Hendrix mais plutôt d’une lecture de l’œuvre du Voodoo Child comme s’il s’agissait d’un livre essentiel. Nguyen Lê se propose de diriger cette musique emblématique des 70’s vers les univers qu’Hendrix aurait sans doute aimé explorer aujourd'hui : le jazz, les nouvelles musiques électroniques et la World Music. Le guitariste franco-vietnamien transmet cette musique brûlante et viscérale dans une approche profondément jazz, alliant respect de la tradition et un sens inné de l'improvisation. « Au départ, j'ai eu envie de dire merci à celui qui nous a fait passer de la guitare amplifiée à la guitare électrique en apportant la dimension du bruit dans la musique » déclare Nguyên Lê, «… J'ai laissé de côté l'aspect "guitar-hero" psychédélique pour montrer plutôt à quel point ses compositions pouvaient se prêter à toute sorte d'interprétation ». On sait que Jimi Hendrix souhaitait enrichir son vocabulaire en se frottant à la scène jazz à la fin de sa vie. Grand amateur de rencontres musicales, le guitariste s'est à l’époque illustré dans des bœufs devenus légendaires avec Larry Coryell, John McLaughlin ou Roland Kirk. Trente ans plus tard, Nguyên Lê a choisi d'imaginer comment prolonger les travaux inachevés du génie de Seattle. Les dix titres consignés par Nguyên Lê sur l'album « Purple, Celebrating Jimi Hendrix » posent ainsi un autre regard sur Hendrix et le rock. « On sait que Jimi a fait le bœuf avec des musiciens gnawa du Maroc lors d'un séjour à Essaouira. Sur Voodoo Child (slight return), j'ai donc mis en parallèle la transe vaudoue évoquée dans le texte et celle des Gnawas. Pour le titre à la tonalité asiatique, j'ai choisi de voir l'expérience dont parle Hendrix dans Are You Experienced ? comme une entrée dans le rituel bouddhiste ».
 
www.nguyen-le.com/

Nguyên Lê, Jazz Buissonier
Entre world music, jazz et rock, difficile de classer le guitariste français Nguyen Lê. A l’image de sa carrière sinueuse, un véritable labyrinthe. Entre sa longue discographie, une cinquantaine d’apparitions (dont neuf sous son nom) et moult collaborations scéniques, compliqué de s’y retrouver. Si de prime abord l’homme se fait plutôt discret, ses prestations auprès des John McLaughlin, Ornette Coleman ou Quincy Jones forcent le respect. Ce six-cordiste autodidacte, qui a débuté à 15 ans, ne cache pas son amour pour le jazz, Django Reinhardt et Jimi Hendrix. En 2002, il consacre d’ailleurs à ce dernier un CD, Purple. Son phrasé hendrixien tout en finesse et son jeu gorgé de feeling sont empreints de pureté et de fausse simplicité.
Laurent Ténard,
Libération, 15 Juillet 2008