théâtre
		un petit décalage
		d’après “Le dîner de moules” de Brigit Vanderbeke
		les CV
		© Renate von Mangoldt Birgit Vanderbeke Née en 1956 à Dahme dans le Brandebourg, en ex RDA elle vit dans le sud de la France depuis 1993. Son premier roman, publié en 1990 en Allemagne, lui apporte une célébrité immédiate. Son univers romanesque met en scène des êtres décalés, des hommes et des femmes qui se côtoient sans véritablement communiquer. Elle séduit le lecteur par son humour et l’élégance de son style. Mais qu’y a t-il donc de si plaisant dans les romans de Birgit Vanderbeke pour séduire tout ce beau monde ? Tout d’abord un humour plutôt corrosif ( remarquée dè 1995 avec le Dîner de moules ), ensuite, quelques obsessions dont les enfants, qui peuvent vous torturer l’esprit quand vous êtes enceinte (Apocalypse non !). Terreur familiale et humour sont toujours au rendez-vous chez Birgit Vanderbeke… Traductions disponibles en français chez Stock, Devine ce que je vois traduction Anne Weber 2001, Alberta reçoit un amant traduction Anne Weber 1999, Je veux mon meurtre traduction Claire de Oliveira 1997, Apocalypse, non ! traduction Claire de Oliveira 1996, Le dîner de moules traduction Claire de Oliveira 1995. Laurent Vercelletto Après le conservatoire de Nantes et l'Ensatt à Paris, il participe en tant qu'acteur et réalisateur de spectacles à l'essentiel de l'aventure artistique de l'Attroupement (Strasbourg, Marseille) puis de l'Attroupement 2 (Lyon). Comédien, il travaille avec Denis Guenoun, Patrick Le Mauff, Dominique Lardenois, Yves Charreton, Chantal Morel, Jean-Yves Picq, Nicolas Rossier, Sylvie Mongin-Algan, Françoise Maimone, Cyril Grosse… Fin 1995, il fonde Vercelletto & Compagnie et crée Andromaque de Jean Racine, Belle du seigneur d'Albert Cohen en compagnie d'Elisabeth Macocco, C'est la guerre de Louis Calaferte, Trois fois rien (Agota Kristof, Serge Valletti, Luigi Pirandello), Jours tranquilles de Philippe Vincenot et Laurent Vercelletto et Le fond des navires de Philippe Vincenot. Créations récentes : mars 2002, ...s’obstinent, persévèrent, s’enferrent de JC Hauvuy aux Célestins-Théâtre de Lyon décembre 2002 ; Un petit décalage d’après Le dîner de moules de Birgit Vanderbeke, à Lyon au Théâtre Les Ateliers, juin 2003, Cinéma muet avec instrumentalistes, spectacle construit à partir de deux courts-métrages burlesques de Charlie Chaplin et Buster Keaton et un texte de Philippe Vincenot reprise au TJA Centre Dramatique National- Lyon Le client dans La solitude des champs de coton de B.M. Koltès, mis en scène par Jean-Christophe Saïs en septembre 2005, il mettra en scène Quai Ouest de Bernard-Marie Koltès, à Lyon et en region PACA Magali Bonat Formation 89-91 École de la comédie de Saint-Etienne . 94-96 -Stages dirigés par Gérard Desarthe, Xavier Durringer, Laurent Vercelletto de 1992 à 2002 a joué dans des mises en scène de Cyril Grosse, Madeleine Musique d’après Salah Stétié, La Forêt d’Ostrovski, Philippe Delaigue, La force de l’habitude de Thomas Bernhard, Patrick Le Mauff, Mort à la guerre en temps de paix d’après Alexievitch Jean-Vincent Lombard, Bal Trap de Durringer, Géraldine Viossat, Une année sans été - Catherine Anne, Jean Badin, Lorenzino d’après Musset, Christian Taponard, Don Juan revient de guerre de Horvath, Perrine Griselin, Trois minutes samedi de Perrine Griselin, Stéphane Mûh, Le collectionneur d’après John Fowles, , Pascale Henry, Les tristes champs d’asphodèles de Patrick Kermann , Géraldine Bénichou le cri d’Antigone de Bauchau , Avec Laurent Vercelletto, La Nuit de la Nouvelle, C’est la guerre de Louis Calaferte, Jours tranquilles de Philippe Vincenot, Un petit Décalage de Birgit Vanderbeke A réalisé son premier projet Le monde de Tchernobyl de Svetlana Alexievitch en octobre 2002 à Lyon.