Christian TAPONARD
acteur et metteur en scène
retour...
suite...

3) Lectures conçues et jouées :

Lecture de "contes choisis" de Guy de MAUPASSANT (1850-1893)
“L’île des petits chiens”, parcours dans l’oeuvre de Stig DAGERMAN (1923-1954)
“Jeunesse sans Dieu”, adaptation et lecture d’après le roman (1937) de Odön VON HORVATH (1901-1938) dans la traduction de Rémy LAMBRECHTS
“En écrivant la vie de Galilée”, montage de textes de Bertolt BRECHT (1898-1956) en amont de la création de “La vie de Galilée” en février 1996
“Crime et châtiment” (1866) de Fédor DOSTOIEVSKI (1821-1881) (mai-juin 1997).
“Le dernier homme” (1823) de Mary SHELLEY (1797-1851) (octobre 2000), lecture-feuilleton.

 Il a engagé un triptyque de petites formes théâtrales
consacré aux littératures germaniques du XXeme siècle.
“Crépuscule”, lecture à deux voix à partir d’un montage composé de textes de Georg TRAKL (1887 - 1914), Karl KRAUS (1874 - 1936), Alfred DÖBLIN (1878 - 1957), ÖDÖN von HORVATH (1901 - 1938), Bertolt BRECHT (1898 - 1956), Oscar WILDE ( 1854 - 1900) et Rainer Werner FASSBINDER (1945 - 1982).
“Le chat était gelé dans la neige”, lecture-spectacle pour quatre acteurs composée à partir de récits de Wolfgang BORCHERT (1921-1947) et de poèmes d’Else LASKER-SCHÜLER (1869-1945), Gottfried BENN (1886-1956), Kurt TUCHOLSKY ( 1890-1935), Ingeborg BACHMANN (1926-1973)
“Les irresponsables” (1950) d’Hermann BROCH (1886-1951) (décembre 2001), lecture dramatique pour trois acteurs.
Projet de création
"Caresses" de Sergi Belbel traduit du catalan par Jean-Jacques Préau